Ce site Internet n’utilise pas de cookies
Politique de confidentialité
1. La protection des données en bref
Remarques générales
Les informations suivantes vous donnent un aperçu simple de la manière dont vos données à caractère personnel sont traitées lorsque vous visitez mon site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans ma politique de confidentialité figurant au bas de ce texte.
Collecte de données sur ce site web
Qui est responsable de la collecte de données sur ce site web ?
Le traitement des données sur ce site web est effectué par moi-même en tant qu’exploitant du site. Vous trouverez mes coordonnées dans la section « Informations sur le responsable du traitement » de la présente déclaration de confidentialité.
Comment est-ce que je collecte vos données ?
Vos données sont collectées d’une part lorsque vous me les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous me communiquez par e-mail.
D’autres données sont collectées automatiquement ou avec votre consentement par mes systèmes informatiques lorsque vous visitez le site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d’exploitation ou l’heure de la consultation de la page). La collecte de ces données s’effectue automatiquement dès que vous accédez à mon site web.
À quelles fins sont utilisées vos données ?
Une partie des données est collectée afin de garantir le bon fonctionnement du site web.
Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir, gratuitement, des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou la suppression de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir. Vous avez également le droit, dans certaines circonstances, d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. En outre, vous disposez d’un droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
À ce sujet, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez me contacter à tout moment.
2. Hébergement
J’héberge le contenu de mon site web chez le fournisseur suivant :
Strato
Le fournisseur est Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin (ci-après « Strato »). Lorsque vous visitez mon site web, Strato enregistre des fichiers journaux, y compris vos adresses IP.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Strato : https://www.strato.de/datenschutz/.
L’utilisation de Strato se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. J’ai un intérêt légitime à ce que mon site web soit présenté de la manière la plus fiable possible. Si un consentement correspondant a été demandé, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et de l’article 25, paragraphe 1 de la loi allemande sur les télécommunications, les services numériques et la protection des données (TDDDG), dans la mesure où le consentement porte sur l’enregistrement de cookies ou l’accès à des informations sur l’appareil de l’utilisateur (par exemple, l’empreinte digitale numérique de l’appareil) au sens de la TDDDG. Le consentement peut être révoqué à tout moment.
3. Remarques générales et informations obligatoires
Protection des données
En tant qu’exploitant de ce site, j’accorde une grande importance à la protection de vos données personnelles. Je traite vos données à caractère personnel de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente déclaration de confidentialité.
Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données je collecte et à quelles fins je les utilise. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.
Je tiens à souligner que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection sans faille des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
Remarque concernant le responsable du traitement
Le responsable du traitement des données sur ce site web est :
Rupert Frick
Traducteur (Diplom-Übersetzer)
Bodanweg 24
88662 Überlingen
Allemagne
Téléphone : +49 (0) 7551 308360
E-mail : r.frick[arobase]rupertfrick.de
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).
Durée de conservation
Sauf mention d’une durée de conservation plus précise dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel resteront en ma possession jusqu’à ce que la finalité du traitement des données ne soit plus d’actualité. Si vous faites valoir une demande de suppression légitime ou si vous révoquez votre consentement au traitement des données, vos données seront supprimées, à moins que je ne dispose d’autres motifs légalement admissibles pour la conservation de vos données à caractère personnel (par exemple, des délais de conservation prévus par le droit fiscal ou commercial). Dans ce dernier cas, la suppression aura lieu dès que ces motifs auront cessé d’exister.
Remarques générales concernant les bases juridiques du traitement des données sur ce site web
Si vous avez consenti au traitement des données, je traite vos données à caractère personnel sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD ou de l’article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, dans la mesure où des catégories particulières de données au sens de l’article 9, paragraphe 1, du RGPD sont traitées. En cas de consentement explicite au transfert de données à caractère personnel vers des pays tiers, le traitement des données s’effectue en outre sur la base de l’article 49, paragraphe 1, point a) du RGPD. Si vous avez consenti à l’enregistrement de cookies ou à l’accès à des informations sur votre appareil (par exemple via l’empreinte digitale numérique de l’appareil), le traitement des données s’effectue en outre sur la base de l’article 25, paragraphe 1, de la loi allemande sur les télécommunications, les services numériques et la protection des données (TDDDG). Le consentement est révocable à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution du contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, je traite vos données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. En outre, je traite vos données dans la mesure où celles-ci sont nécessaires au respect d’une obligation légale, sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD. Le traitement des données peut également être effectué sur la base de mon intérêt légitime conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Les paragraphes suivants de la présente déclaration de confidentialité fournissent des informations sur les bases juridiques applicables dans chaque cas particulier.
Destinataires des données à caractère personnel
Dans le cadre de mon activité professionnelle, je collabore avec divers organismes externes. Dans ce contexte, il est parfois nécessaire de transmettre des données à caractère personnel à ces organismes externes. Je ne transmets des données à caractère personnel à des entités externes que si cela est nécessaire dans le cadre de l’exécution d’un contrat, si j’y suis légalement tenu (par exemple, transmission de données aux autorités fiscales), si j’ai un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD à cette transmission ou si une autre base juridique autorise la transmission des données. En cas de recours à des sous-traitants, je ne transmets les données à caractère personnel de mes clients que sur la base d’un contrat de sous-traitance valide. En cas de traitement conjoint, un accord de traitement conjoint est conclu.
Retrait de votre consentement au traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement explicite. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. La légalité du traitement des données effectué jusqu’à la révocation n’est pas affectée par celle-ci.
Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu’au marketing direct (article 21 du RGPD)
Si le traitement des données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point e) ou f) du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel pour des raisons tenant à votre situation particulière. Cela s’applique également au profilage fondé sur ces dispositions. Vous trouverez la base juridique sur laquelle repose le traitement dans la présente déclaration de confidentialité. Si vous vous opposez au traitement, je ne traiterai plus vos données à caractère personnel concernées, à moins que je ne puisse démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement sert à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (opposition conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD).
Si vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à des fins de marketing direct. Cela s’applique également au profilage, dans la mesure où il est lié à une telle marketing direct. Si vous vous opposez, vos données à caractère personnel ne seront plus utilisées à des fins de marketing direct (opposition conformément à l’article 21, paragraphe 2, du RGPD).
Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente
En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre où elles résident habituellement, où elles travaillent ou où la violation présumée a eu lieu. Ce droit d’introduire une réclamation s’exerce sans préjudice d’autres voies de recours administratives ou judiciaires.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir, ou de faire transmettre à un tiers, les données que je traite de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat, dans un format couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, celui-ci n’aura lieu que dans la mesure où cela est techniquement possible.
Accès, rectification et effacement
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement des données, ainsi que, le cas échéant, un droit de rectification ou d’effacement de ces données. À cet égard, ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez me contacter à tout moment.
Droit à la limitation du traitement
Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel. À cet effet, vous pouvez me contacter à tout moment. Le droit à la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants :
– Si vous contestez l’exactitude de vos données à caractère personnel que j’ai enregistrées, j’ai généralement besoin de temps pour vérifier cela. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
– Si le traitement de vos données à caractère personnel a été/est illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement des données au lieu de leur effacement.
– Si je n’ai plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour exercer, faire valoir ou défendre des droits, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur effacement.
– Si vous avez formé une opposition conformément à l’article 21, paragraphe 1, du RGPD, il convient de procéder à une mise en balance de vos intérêts et des miens. Tant qu’il n’est pas encore établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
Si vous avez limité le traitement de vos données à caractère personnel, celles-ci ne peuvent – hormis leur stockage – être traitées qu’avec votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice, ou pour protéger les droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.
Opposition aux e-mails publicitaires
L’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires pour l’envoi de publicités et de documents d’information non expressément demandés est par la présente interdite. En tant qu’exploitant du site, je me réserve expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par le biais de spams.
4. Collecte de données sur ce site web
Cookies
Mes pages Internet n’utilisent pas de cookies.
Demande par e-mail ou par téléphone
Si vous me contactez par e-mail ou par téléphone, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en découlent (nom, objet de la demande), sera enregistrée et traitée par mes soins afin de traiter votre demande. Je ne transmettrai pas ces données sans votre consentement.
Le traitement de ces données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur mon intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui me sont adressées (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) dans la mesure où celui-ci a été sollicité. Le consentement est révocable à tout moment.
Les données que vous m’avez transmises par le biais de demandes de contact restent en ma possession jusqu’à ce que vous me demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur stockage ou que la finalité du stockage des données disparaisse (par exemple, une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation légaux – ne sont pas affectées.
Source : e-recht24.de