Estas páginas web no utilizan cookies
Política de privacidad
1. Resumen de la política de privacidad
Información general
La siguiente información ofrece una visión general sencilla sobre lo que ocurre con sus datos personales cuando visita mi sitio web. Se consideran datos personales todos aquellos datos que permiten identificarle personalmente. Encontrará información detallada sobre la protección de datos en mi política de privacidad, que figura al final de este texto.
Recopilación de datos en este sitio web
¿Quién es el responsable de la recopilación de datos en este sitio web?
El tratamiento de datos en este sitio web lo realizo yo, como administrador del sitio web. Puede consultar mis datos de contacto en la sección «Información sobre el responsable del tratamiento» de esta política de privacidad.
¿Cómo recopilo sus datos?
Por un lado, sus datos se recopilan cuando usted me los facilita. Puede tratarse, por ejemplo, de datos que me envía por correo electrónico.
Otros datos son recopilados automáticamente o tras su consentimiento por mis sistemas informáticos cuando visita el sitio web. Se trata principalmente de datos técnicos (por ejemplo, el navegador de Internet, el sistema operativo o la hora de la visita). La recopilación de estos datos se realiza automáticamente en cuanto accede a mi sitio web.
¿Para qué utilizo sus datos?
Una parte de los datos se recopila para garantizar el correcto funcionamiento del sitio web.
¿Qué derechos tiene usted con respecto a sus datos?
Tiene derecho en todo momento a obtener, de forma gratuita, información sobre el origen, los destinatarios y la finalidad de sus datos personales almacenados. Además, tiene derecho a solicitar la rectificación o la supresión de dichos datos. Si ha dado su consentimiento para el tratamiento de datos, puede revocar dicho consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro. Además, tiene derecho a solicitar, en determinadas circunstancias, la limitación del tratamiento de sus datos personales. Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Para esto, así como para cualquier otra pregunta sobre el tema de la protección de datos, puede ponerse en contacto conmigo en cualquier momento.
2. Alojamiento web
Alojo los contenidos de mi sitio web con el siguiente proveedor:
Strato
El proveedor es Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlín (en adelante, «Strato»). Cuando visita mi sitio web, Strato recopila diversos archivos de registro, incluidas sus direcciones IP.
Para más información, consulte la política de privacidad de Strato: https://www.strato.de/datenschutz/.
El uso de Strato se basa en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Tengo un interés legítimo en que mi sitio web se muestre de la forma más fiable posible. Siempre que se haya solicitado el consentimiento correspondiente, el tratamiento se realiza exclusivamente sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD y del artículo 25, apartado 1, de la Ley alemana de telecomunicaciones, servicios digitales y protección de datos (TDDDG), en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo del usuario (p. ej., huella digital del dispositivo) en el sentido de la TDDDG. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento.
3. Notas generales e información obligatoria
Protección de datos
Como administrador de estas páginas, concedo gran importancia a la protección de sus datos personales. Trato sus datos personales de forma confidencial y de conformidad con la normativa legal en materia de protección de datos, así como con la presente política de privacidad.
Al utilizar este sitio web, se recopilan diversos datos personales. Los datos personales son aquellos que permiten identificarle personalmente. La presente política de privacidad explica qué datos recopilo y para qué los utilizo. También explica cómo y con qué finalidad se hace esto.
Le informo de que la transmisión de datos por Internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. No es posible garantizar una protección total de los datos frente al acceso de terceros.
Información sobre el responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos en este sitio web es:
Rupert Frick
Traductor (Diplom-Übersetzer)
Bodanweg 24
88662 Überlingen
Alemania
Teléfono: +49 (0) 7551 308360
Correo electrónico: r.frick[arroba]rupertfrick.de
El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, por sí sola o conjuntamente con otras, determina los fines y los medios del tratamiento de datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).
Plazo de conservación
Salvo que en la presente política de privacidad se indique un plazo de conservación más específico, conservaré sus datos personales hasta que deje de existir la finalidad del tratamiento. Si usted presenta una solicitud de supresión justificada o revoca su consentimiento para el tratamiento de datos, sus datos serán suprimidos, siempre que yo no tenga otros motivos legalmente admisibles para conservar sus datos personales (por ejemplo, plazos de conservación previstos en la legislación fiscal o mercantil). En este último caso, la supresión se llevará a cabo una vez que dejen de existir dichos motivos.
Información general sobre los fundamentos jurídicos del tratamiento de datos en este sitio web
Siempre que haya dado su consentimiento para el tratamiento de datos, trataré sus datos personales sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra a) del RGPD o del artículo 9, apartado 2, letra a) del RGPD, en caso de que se traten categorías especiales de datos con arreglo al artículo 9, apartado 1, del RGPD. En caso de consentimiento expreso para la transferencia de datos personales a terceros países, el tratamiento de datos se realiza además sobre la base del artículo 49, apartado 1, letra a) del RGPD. Si ha dado su consentimiento para el almacenamiento de cookies o para el acceso a la información de su dispositivo (por ejemplo, mediante la huella digital del dispositivo), el tratamiento de datos se realiza además sobre la base del artículo 25, apartado 1, de la Ley alemana de telecomunicaciones, servicios digitales y protección de datos (TDDDG). El consentimiento puede revocarse en cualquier momento. Si sus datos son necesarios para el cumplimiento del contrato o para la ejecución de medidas precontractuales, trataré sus datos sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD. Además, trataré sus datos, en la medida en que sean necesarios para el cumplimiento de una obligación legal, sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD. El tratamiento de datos también puede realizarse sobre la base de mi interés legítimo, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. En los siguientes apartados de esta política de privacidad se informa sobre las bases jurídicas pertinentes en cada caso concreto.
Destinatarios de los datos personales
En el marco de mi actividad comercial, colaboro con diversos organismos externos. En algunos casos, esto requiere la transmisión de datos personales a dichos organismos externos. Solo transmito datos personales a entidades externas cuando sea necesario para el cumplimiento de un contrato, cuando esté obligado legalmente a hacerlo (por ejemplo, la transmisión de datos a las autoridades fiscales), cuando tenga un interés legítimo en la transmisión con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, o cuando exista otra base jurídica que permita la transmisión de datos. En caso de recurrir a encargados del tratamiento, solo cedo los datos personales de mis clientes sobre la base de un contrato válido de encargado del tratamiento. En caso de tratamiento conjunto, se celebra un contrato de tratamiento conjunto.
Revocación de su consentimiento para el tratamiento de datos
Muchos procesos de tratamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar en cualquier momento un consentimiento ya otorgado. La revocación no afecta a la licitud del tratamiento de datos realizado hasta el momento de la revocación.
Derecho de oposición a la recogida de datos en casos específicos, así como a la publicidad directa (artículo 21 del RGPD)
Si el tratamiento de datos se realiza sobre la base del artículo 6, apartado 1, letras e) o f) del RGPD, usted tiene derecho en cualquier momento a oponerse al tratamiento de sus datos personales por motivos relacionados con su situación particular. Esto se aplica también a la elaboración de perfiles basada en dichas disposiciones. La base jurídica correspondiente en la que se fundamenta el tratamiento se indica en la presente política de privacidad. Si presenta una oposición, dejaré de tratar sus datos personales afectados, salvo que yo pueda demostrar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales (oposición con arreglo al artículo 21, apartado 1, del RGPD).
Si sus datos personales se tratan con fines de publicidad directa, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen con fines de dicha publicidad. Esto se aplica también a la elaboración de perfiles, en la medida en que esté relacionada con dicha publicidad directa. Si se opone, sus datos personales ya no se utilizarán para fines de publicidad directa (oposición conforme al artículo 21, apartado 2, del RGPD).
Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente
En caso de incumplimiento del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, de su lugar de trabajo o del lugar donde se haya producido la supuesta infracción. El derecho a presentar una reclamación se entiende sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales.
Derecho a la portabilidad de los datos
Tiene derecho a que los datos que trato de forma automatizada sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato le sean entregados a usted o a un tercero en un formato común y legible por máquina. Si solicita la transmisión directa de los datos a otro responsable del tratamiento, esto solo se llevará a cabo en la medida en que sea técnicamente posible.
Acceso, rectificación y supresión
En el marco de las disposiciones legales vigentes, tiene derecho en todo momento a obtener información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatarios, así como sobre la finalidad del tratamiento de los datos y, en su caso, derecho a la rectificación o supresión de dichos datos. Para ello, así como para cualquier otra pregunta relacionada con los datos personales, puede ponerse en contacto conmigo en cualquier momento.
Derecho a la limitación del tratamiento
Tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales. Para ello, puede ponerse en contacto conmigo en cualquier momento. El derecho a la limitación del tratamiento se aplica en los siguientes casos:
– Si impugna la exactitud de los datos personales que tengo almacenados sobre usted, por lo general necesitaré tiempo para verificarlo. Mientras dure la verificación, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
– Si el tratamiento de sus datos personales se ha realizado o se está realizando de forma ilícita, puede solicitar la limitación del tratamiento de los datos en lugar de su supresión.
– Si ya no necesito sus datos personales, pero usted los necesita para ejercer, defender o hacer valer sus derechos, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales en lugar de su supresión.
– Si ha presentado una oposición con arreglo al artículo 21, apartado 1, del RGPD, deberá sopesarse entre sus intereses y los míos. Mientras no se determine qué intereses prevalecen, tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales.
Si ha limitado el tratamiento de sus datos personales, estos datos —salvo su almacenamiento— solo podrán ser tratados con su consentimiento o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales, o para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica, o por razones de interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.
Oposición a los correos electrónicos publicitarios
Por la presente, se opone al uso de los datos de contacto publicados en el marco de la obligación de incluir el aviso legal para el envío de publicidad y material informativo no solicitados expresamente. Como responsable del sitio web, me reservo expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, por ejemplo, a través de correos electrónicos spam.
4. Recopilación de datos en este sitio web
Cookies
Mis páginas web no utilizan cookies.
Solicitud por correo electrónico o por teléfono
Si se pone en contacto conmigo por correo electrónico o por teléfono, su solicitud, incluidos todos los datos personales que de ella se deriven (nombre, contenido de la solicitud), se almacenará y tratará con el fin de gestionar su consulta. No cederé estos datos sin su consentimiento.
El tratamiento de estos datos se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD, siempre que su consulta esté relacionada con la ejecución de un contrato o sea necesaria para la aplicación de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el tratamiento se basa en mi interés legítimo en la tramitación eficaz de las consultas que se me dirigen (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD) o en su consentimiento (artículo. 6, apartado 1, letra a) del RGPD), siempre que se le haya solicitado. El consentimiento puede revocarse en cualquier momento. Los datos que me envíe a través de las solicitudes de contacto permanecerán en mi poder hasta que me solicite su supresión, revoque su consentimiento para el almacenamiento o deje de existir la finalidad del almacenamiento de datos (por ejemplo, una vez tramitada su solicitud). Las disposiciones legales imperativas —en particular, los plazos de conservación legales— no se ven afectadas.
Fuente: e-recht24.de