---

Rupert Frick

Translator (Diplom-Übersetzer) BDÜ tekom

At a glance:

Technical translations, proofreading, and post-editing from English, French, and Spanish into native German

Areas of expertise:
Technical documentation, mechanical engineering, plant and equipment manufacturing, construction vehicles, hydraulics, vehicle engineering, computer applications, software, aerospace. Other areas of expertise upon request.

Software:
Windows, Office, memoQ, Transit, SDL Trados Studio

Contact details:
Bodanweg 24
88662 Überlingen
Germany
+49 (0) 7551 308360
r.frick [at] rupertfrick.de

Self-employed since 2002, working in areas including construction vehicles, blasting machines, coating machines, and software

1991–2001: Full-time positions as a technical translator (aerospace, construction vehicles, vehicle engineering, technical documentation, project management)

1991: Degree in Applied Linguistics, Translation and Interpretation
(University of Saarland, Germany)

---